15 de jan. de 2009

Acabaram os acentos diferenciais

Jorge era um cara muito vaidoso, mas também adorava ser do contra.
Sempre que alguém elogiava seu cabelo, ele respondia que tinha muito pelo contrário.

5 de jan. de 2009

English, anderstênde?

A banda Calypso gravou "Acelera" em inglês, segundo a descrição do vídeo no youtube, para participar da "trilha sonora de um filme de hollywood que em 2009 estará no cinema".



Confesso que tenho medo... Da última vez que vi isso foi com o Kaoma, no auge da lambada. O resultado foi "Chorando se foi" (ou sei lá o nome daquela música) em inglês, compondo a trilha de "Lambada, a dança proibida" (veja cena com a música no vídeo abaixo). Pra se ter uma idéia, o tal filme começa com uma tribo indígena brasileira jogando capoeira, os índios são uma mistureba de tipos físicos baseados nos índios norte-americanos, falam espanhol, e a mocinha - que é a filha do "rei" (como eles chamam o cacique no filme) - se fosse mais branca seria loira.

Dá uma olhada aí. A música começa aos 2:28. Ignore o pajé-feiticeiro-curandeiro com a cobra no começo da cena. Ele tá só curando o tornozelo do par da mocinha.

E também ignore o que acontece depois da dança. Por favor, simplesmente... ignore...




Ah sim... Sim EU ASSISTI O FILME em alguma tarde perdida no tempo do SBT! Na época foi um trauma, por isso nunca esqueci.